اشارت صحيفة "الغارديان" في تقرير بعنوان "حرب السرطان قد تضر بالتعافي"، الى إن استخدام تعبيرات مثل "معركة مع السرطان" أو تعبيرات أخرى ذات دلالات حربية وعسكرية في وصف محاولة مريض التعافي من السرطان والتغلب عليه لها تأثير نفسي سلبي على المريض، وذلك وفقا لدراسة عن التأثير النفسي للعبارات التي يستخدمها البعض عند الحديث إلى مرضى السرطان.
ووفقا للدراسة، فإن وضع السرطان في صورة معركة يجعل الانتظام في العلاج أكثر صعوبة كما أنه يجعل المرضى يشعرون أنهم سيواجهون جيشا لا قبل لهم بمواجهته.
ولفت التقرير الى إنه على الرغم من أن مثل هذه العبارات ذات الطابع العسكري تهدف إلى تحفيز المريض وجعله أكثر يقظة في اكتشاف المرض، خلصت الدراسة، التي أجراها قسم الطب النفسي في جامعة كوينز في أونتاريو بكندا، إلى أن مثل هذه العبارات تشعر المريض باليأس والإحباط وأن لا قبل له على مواجهة جحافل المرض.