تفاخر الرئيس دونالد ترامب، في اتصال مع زعماء اليهود والحاخامات امس قبيل عطلة عيد رأس السنة اليهودية، بقطع المساعدات الأمريكية عن الفلسطينيين، والانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني، وإخراج قضيّة القدس عن مائدة السلام في الشرق الأوسط.
جاء ثناء ترامب على إنجازاته من القادة اليهود بعد أن شعر البيت الأبيض بأنّه محاصر بشكل متزايد من خلال حسابات داخلية .ووصف مسؤول رفيع في إدارة ترامب، يكتب باسم مجهول في صحيفة نيويورك تايمز الأربعاء، قرارات الرئيس بأنها خاطئة ،غير أخلاقية ومتهورة. وقال إن العديد من المسؤولين الحاليين في البيت الابيض شكّلوا شبكة "مقاومة" داخلية تعمل بنشاط لإحباط قراراته السياسية غير المنتظمة. وفي هذا السياق، تشير مقتطفات من كتاب الصحفي بوب وودوارد، "الخوف" ،غضب وسخط الاوساط الداخليّة حيث يستشهد بمسؤولي ومحامي ترامب الحاليين والسابقين الذين يدعون ترامب بالكاذب والأحمق. "الخوف" يُصوّر المسؤولين بأنّهم يقومون "بانقلاب إداري" لمحاولة منع ترامب من اتخاذ إجراءات يخشون من أنها ستضر بالولايات المتحدة. وكتب مسؤول كبير في ادارة ترامب لم يكشف عن اسمه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز يوم الاربعاء والذي أرسل موجات صادمة، "كثير من كبار المسؤولين في حكومته يعملون باجتهاد من الداخل لإحباط اجزاء من برنامجه . اود ان اعترف، انا واحد منهم." وكتب المسؤول "النتيجة" هي "رئاسة ثنائية المسار" ، حيث يثني ترامب على الحكام المستبدين والحكام المستبدين ، في حين أن "باقي الإدارة تعمل على مسار آخر ، حيث يتم استدعاء بلدان مثل روسيا للعقاب".
ونقل وودوارد عن رئيس هيئة الأركان في البيت الأبيض جون كيلي قوله: "نحن في -كرايزتاون- المدينة المجنونة" . غير أنه عاد ونفى انه وصف الرئيس بالأحمق من البيت الأبيض معتبرًا انّ هذه محاولة أخرى مثيرة للشفقة لتشويه سمعة المقربين من الرئيس ترامب وتشتيت الانتباه عن نجاحات الإدارة العديدة. "
وقال ترامب في مكالمة خلال "مقابلة" مع المحامي ألان ديرشوفيتز، الذي كتب كتابًا ضد معارضي ترامب وكثيرا ما يدافع عنه على شاشة التلفزيون "لقد توقفت عن دفع مبالغ هائلة من الأموال كنّا ندفعها للفلسطينيين وللقادة الفلسطينيين. إذا ارادوا المال عليهم بقبول الصفقة واذا لم نقم بالصفقة ، لن ندفع. إذا نظرت إلى إسرائيل والفلسطينيين، فستكون دائمًا على رأس قائمة القضايا من حيث مستويات الصعوبة، لكننا سنكون قادرين على إنجاز الاتفاق."
وفي الشأن الايراني تمنى الرئيس ترامب أن يكون قد انسحب من الصفقة النووية الإيرانية لعام 2015 في وقت مبكر، وأن قراره القيام بذلك في مايو الماضي وإعادة فرض العقوبات على إيران ، على الرغم من امتثال إيران للاتفاق ، قد خفض بالفعل الخطر الإيراني. كما كبح الوجود والسيطرة الإيرانية في المنطقة، على الرغم من أنّه كان من الصعب أن نرى الدليل على ذلك التأكيد في المدى المنظور. وقال ترامب: "إيران لم تعد الدولة نفسها، أتخيّل أنهم سوف يتصلون في المستقبل غير البعيد لمحاولة التوصل إلى اتفاق. إذا استطعنا أن نبرم صفقة حقيقية ، سنقوم بذلك وإذا لم يتصلوا ، فهذا أمر جيد أيضًا. في النهاية ، لن يكون أمامهم خيار. ولكننا سنرى ما سيحدث ".
وعن قراره بسحب الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة في مايو الماضي قال: "في النهاية قررت أن أفعل ذلك"، وكان لها تأثير إيجابي كبير على الأمن العالمي . وتابع "قبل ان أتولى منصب الرئيس كنت اعلم ان الامر لم يكن يتعلق بمدى كبر إيران ومدى قوتها بل كانت مسألة وقت ليفرضوا سيطرتهم على الشرق الأوسط بأكمله. وإذا نظرت إليهم اليوم، فهم لا ينظرون إلى البحر الأبيض المتوسط بعد الآن. إيران تقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة في حين تنتشر المظاهرات في كل مدينة"، متابعًا، "أعتقد أن إسرائيل تشعر بأمان أكثر بكثير مما شعرت به منذ سنوات".
وعبّر ترامب، في كلمة ألقاها امس، عن ثقته العالية بقدراته على التوصل إلى اتفاق دولي، على الرغم من النتائج المحدودة حتى الآن ، قائلاً إنه يتوقع أن تتواصل إيران قريباً للتوصل إلى صفقة جديدة ، وقال إنه سيصل أيضًا إلى نوع من اتفاق سلام فلسطيني.
ترجمة وفاء العريضي
بقلم لورا روزان نقلًا عن المونيتور
ترجمة لبنان الجديد