تستمر التوترات في الارتفاع بين إيران والولايات المتحدة. وفي الأسبوع الماضي، حذّر جون بولتون، مستشار الأمن القومي الأمريكي، من أن إدارة دونالد ترامب تخطط لفرض "أقصى قدر من الضغط" على إيران. حتى الرئيس الإيراني حسن روحاني، المعروف بتفضيل التعامل مع الغرب، أكّد أنّ بلاده ستزيد من جهوزيتها العسكريّة، وتكشف عن طائرة مقاتلة جديدة.
من الواضح أن طهران غاضبة من الرئيس الأمريكي بسبب انسحابه من الاتفاق النووي لعام 2015 على الرغم من أي دليل على الغش الإيراني. قال الزعيم الأعلى آية الله علي خامنئي إنه يأسف لإنقطاع التفاوض مع الولايات المتحدة. لكنّ التهديدات والتصعيد لن يخدما إيران بشكل جيد. أفضل طريقة هي النظر في عرض ترامب لمقابلة السيد روحاني، في أي وقت وبدون شروط.
لماذا يتهكم ترامب بآفاق المحادثات دون أي شروط بعد أن يتخلى عن الاتفاقية النووية ويحيط نفسه بمتشددين مثل بولتون، الذي طالما دافع عن تغيير النظام في إيران؟ ربما يريد الرئيس أن يعوض عن عدم إحرازه تقدمًا مع كوريا الشمالية ، التي تواصل تطوير برنامج الأسلحة النووية على الرغم من ادعاءات ترامب بالنجاح الدبلوماسي هناك. ربما يريد ترامب ببساطة أن يكون غير متوقع. أو ربما يعتقد أنه يستطيع التفاوض على صفقة أفضل مع إيران مما فعله الرئيس السابق باراك أوباما - وهو سيناريو غير محتمل إلى حد كبير. مهما كانت أسباب ترامب، يجب أن توافق إيران على التحدث. اقتصادها في حالة يرثى لها. وعملتها تسجل أدنى مستوى لها ، وهناك احتجاجات متواصلة في جميع أنحاء البلاد ، حيث تغادر الشركات الدولية بعد فرض العقوبات الأمريكية. تواصل إيران النظر إلى أوروبا لإنقاذ الصفقة النووية ، ومعها ، الاقتصاد. لكنّ الاتحاد الأوروبي لم يتخذ الخطوات اللازمة للحفاظ على الشركات الدولية في إيران. قد لا تحبها طهران ، لكن التفاهم الجديد مع الولايات المتحدة سيعزز الاقتصاد. لا يوجد أي احتمال تقريباً لأن يعكس ترامب قراره بالانسحاب من اتفاقية عام 2015 ، أو أن هناك صفقة جديدة شاملة على الورق. ولكن هناك ترتيب محتمل من شأنه أن يترك كلا الجانبين أفضل حالًا وأن يسمح للجميع بالتوفير. يمكن لترامب أن يأمر وزارة الخزانة له بإصدار إعفاءات فردية للشركات الدولية ، مما يسمح لها بممارسة الأعمال التجارية في إيران دون مخالفة للقانون الأمريكي. ولكن في المقابل، فإن إيران ستحتاج إلى منحه شيئاً يمكنه أن يدعي أنه فوز. لقد أوقفت طهران بالفعل برنامجها النووي ، لذا لا يوجد ما هو أكثر من ذلك. لكن إيران لم تطلق صاروخًا باليستيًا متوسط المدى أو طويل المدى لأكثر من عام. وهذا أمر مهم ، بالنظر إلى مدى تقدير إيران لبرنامجها الصاروخي - فقد رفضت طهران مناقشة الصواريخ الباليستية في المفاوضات مع إدارة أوباما ، وبعد إجراء صفقة 2015 ، أجرت 23 تجربة صاروخية استفزازية على الأقل. ثم توقفوا بهدوء. قد تكون إيران هي التي أوقفت الاختبار لمنع التوتر الدولي من التصاعد بينما الصفقة النووية معلقة في الميزان. الآن بدأت في استئناف البرنامج، وبحسب ما ورد مع اختبار صاروخ قصير المدى هذا الشهر. إنّ التوقف عن إطلاق صواريخه المتوسطة والطويلة المدى قد يكون تبادلاً طبيعياً لوقف إطلاق العقوبات. مثل هذا التفاهم سيسمح لإيران والدول الأخرى بتأييد الصفقة النووية ، حتى بدون مشاركة الولايات المتحدة. كما أنه سيسمح لترامب بالإعلان عن انتصار في كبح أحد المشاغل الإقليمية الأكثر استفزازية في إيران. وسيمنح القادة الإيرانيون بعض المجال للتنفس.
قد يفضلون تجاهل عرض ترامب، ولكن من مصلحتهم القدوم إلى طاولة المفاوضات. خدم الكاتب في وزارة الخارجية الأمريكية من 2012-16 ، بما في ذلك مساعد المنسق للصفقة النووية الإيرانية.
ترجمة وفاء العريضي
بقلم فيشر نقلًا عن فايننشال تايمز