قال مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون الأمن القومي جون بولتون إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أبلغ الولايات المتحدة أن الوجود الإيراني في سوريا لا يتفق مع المصالح الروسية وأنه سيكتفي برؤية جميع القوات المرتبطة بإيران تعود إلى الوطن.
وأدلى بولتون بهذه التعليقات في ختام زيارة استغرقت ثلاثة أيام لإسرائيل حيث كان يتحدث مع مسؤولين قبل اجتماع مع نظيره الروسي في جنيف. وتعارضت ادعاءاته مع التصريحات الأخيرة للمسؤولين الروس، الذين قالوا إن إيران تلعب دورا بناء في سوريا.
وتضغط إسرائيل بقسوة على الولايات المتحدة لبذل المزيد من الجهود بشأن الترسيخ الإيراني عبر حدودها الشمالية في سوريا مع تراجع الحرب الأهلية مطالبة بأن تغادر كل القوات المرتبطة بخصومها اللدودين.
إنّ إقناع روسيا، التي قدمت إلى جانب سوريا المساعدات العسكرية التي ساعدت في دفع الحرب الأهلية لصالح الرئيس بشار الأسد ، لتأكيد نفوذها في احتواء إيران ، يمكن أن تكون واحدة من أفضل آمال إسرائيل في تحقيق ذلك.
وقال مستشار الأمن القومي الأمريكي إن المسألة أثيرت في المناقشات بين بوتين والرئيس ترامب في هلسنكي الشهر الماضي ، بينما تحدث الرئيس الروسي أيضًا مع بولتون حول هذا الموضوع قبل ثلاثة أسابيع.وقال بوتين إن "المصالح الإيرانية في سوريا لم تكن مدمرة للمصالح الروسية في سوريا وأنه سيكتفي برؤية جميع القوات الإيرانية التي أعيدت إلى إيران". "لم تكن مسألة مكان وجودهم داخل سوريا. كنا نتحدث عن عودة كاملة للقوات الإيرانية النظامية وغير النظامية على حد سواء."
ومع ذلك، قال بوتين "لا أستطيع القيام بذلك بنفسي" وقد تكون هناك حاجة إلى "جهد مشترك بين الولايات المتحدة وروسيا" ، كما قال بولتون. وكان يرد على سؤال في تقرير لرويترز نقل عن بولتون قوله إن بوتين أخبر ترامب أنه لا يمكنه طرد القوات الإيرانية من سوريا.
غير أن المسؤولين الروس الآخرين قد ألقوا نبرة مختلفة في العلن ، ووضعوا إيران كشريك بناء لروسيا في تخليص سوريا من المتشددين المتطرفين.
قال نائب وزير الخارجية الروسى سيرجى ريابكوف وفقا لما ذكرته وكالة انباء انترفاكس انه "على النقيض من الولايات المتحدة وائتلافها، فاننا نحن والدول الضامنة الاخرى، تركيا وايران، نشجع الاستقرار والتطبيع فى هذا البلد بالاعمال وليس بالكلمات".
وقال السفير الروسي في إسرائيل أناتولي فيكتوروف في يوليو إن روسيا لا يمكنها أن تطلب من إيران مغادرة سوريا. وقال إن انسحاب إيران من سوريا سيكون "غير واقعي" لأن طهران "تلعب دورا هاما في جهودنا المشتركة من أجل القضاء على الإرهابيين في سوريا"، وفقا لما ذكرته وكالة أنباء تاس الرسمية الروسية.
من جانبه، قال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف إن اجتماع بولتون المرتقب مع رئيس مجلس الأمن الروسي القوي نيكولاي باتروشيف سيتعامل مع العديد من القضايا "المعقدة".
وقال بيسكوف للصحفيين يوم الاربعاء "العلاقات الثنائية مستمرة في التدهور." "نحن بحاجة إلى إيجاد نقاط تفاعل وفهم ما إذا كانت هذه النقاط موجودة وما إذا كان نظراءنا يريدون ذلك".
تعليقات سابقة من قبل بولتون من إسرائيل لم تكن قد استقبلت بشكل جيد من قبل الكرملين. وقال بيسكوف ايضا يوم الاربعاء ان تصريحاته بأن روسيا "عالقة" في سوريا وتبحث عن آخرين لتمويل مشروع ما بعد الحرب الذي أدلى به في مقابلة مع رويترز غير صحيحة.
وقال "ليس من الصحيح بالنسبة لأي شخص ، ناهيك عن نظرائنا في واشنطن ، أن يدعي أن روسيا عالقة في مكان ما". "دعونا لا ننسى أن الأفراد العسكريين الأمريكيين موجودون على الأراضي السورية أيضا."
وقال بولتون إن الولايات المتحدة لا تزال مصممة على إنهاء مهمة القضاء على قوات الدولة الإسلامية في البلاد، ولكن أيضا "للتعامل مع وجود الإيرانيين". كما حذر سوريا من استخدام الأسلحة الكيماوية في الوقت الذي تستعد فيه الحكومة لهجوم في محافظة إدلب. وقال "اذا استخدم النظام السوري الاسلحة الكيماوية فسوف نرد بقوة."
في السابق كان المدافع الصوتي عن تغيير النظام في إيران ، منذ توليه منصبه في إدارة ترامب في العام الماضي أكد بولتون أن الإطاحة بالحكومة الإيرانية ليست سياسة الولايات المتحدة. ومع ذلك ، فإن الولايات المتحدة تريد أن ترى "تغييرا هائلا" في "العداء" الإيراني في المنطقة، على حد قوله.
وعن طريق إعادة فرض العقوبات بعد الانسحاب من الصفقة الإيرانية ، قامت الولايات المتحدة بإسقاط "المطرقة مرة أخرى" ، الأمر الذي تسبب في "تأثير عميق" ، وقال: "أعتقد أنه أكثر خطورة مما كنا نتوقع".تحاول الدول الأوروبية إنقاذ الاتفاق، رغم أن التهديد بفرض عقوبات أمريكية قد دفع الشركات الخاصة إلى الفرار من السوق الإيرانية.
وقال بولتون إنه أطلع رئيس الوزراء الإسرائيلي ومسؤولين آخرين على المناقشات الدبلوماسية التي أجراها المسؤولون الأمريكيون مع الأوروبيين والتصميم الأمريكي على دفع صادرات النفط الإيرانية إلى "الصفر".
"لقد تحدثنا عن تصميم الرئيس على إعادة فرض العقوبات ، التي لن نكتفي بها وقال بولتون أيضا بشأن تصريحات ترامب في تجمع حاشد في مدينة تشارلستون بولاية فيرجينيا الغربية مساء الثلاثاء ، قال خلالها إن إسرائيل "ستضطر لدفع ثمن أعلى" في المفاوضات مع الحكومة. وقال الفلسطينيون مقابل اعتراف الولايات المتحدة بالقدس عاصمة لاسرائيل في مايو "لقد فازوا بهذا الشيء الكبير جدا" وقال ان "ترامب" كصانع للصفقات يتوقع أن يقول الفلسطينيون: "عظيم ، لذلك نحن قال: "هذا ما نريده الآن ، لكننا نريد شيئًا آخر." لكنه "ليس قضية مقايضة".
بقلم لوفداي موريس وانطون ترويانوفسكي نقلًا عن واشنطن بوست
ترجمة لبنان الجديد
ترجمة وفاء العريضي