قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب اليوم الاثنين إنه مستعد للقاء الرئيس الإيراني حسن روحاني في أي وقت تريده إيران، دون أي شروط مسبقة.
بعد أسبوع من التحذيرات والتهديدات العسكرية، قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب اليوم إنه مستعد للقاء الرئيس الإيراني حسن روحاني في أي وقت تريده إيران، دون أي شروط مسبقة.
مصرحًا خلال مؤتمره الصحفي في البيت الأبيض مع رئيس الوزراء الإيطالي جيوسيبي كونتي "سألتقي بالتأكيد مع إيران إذا أرادوا الاجتماع".
"لا شروط مسبقة"، أضاف ترامب. "إذا أرادوا اللقاء، فسوف أقابلهم في أي وقت يريدون. إنه جيد للبلاد ، جيد لهم، لنا وجيد للعالم ".
كما أكّد ترامب إنه سيكون مهتمًا بمناقشة ترتيب بديل محتمل لما أسماه صفقة إيران النووية "السخيفة" التي سحبها من الولايات المتحدة في مايو. واعترف بأن الزعماء الإيرانيين قد لا يكونوا مستعدين لمقابلته بعد ، لكنه قال إنه يعتقد أنهم سيتوصلون لذلك في نهاية المطاف قائلًا، "لا أعلم أذا كانوا مستعدين " ، مشيرًا إلى أنه "أنهى" الصفقة الإيرانية ، التي تسعى خمس قوى عالمية أخرى وإيران إلى محاولة الحفاظ عليها مع تحرك الولايات المتحدة لإعادة فرض العقوبات الاقتصادية عليها. وأضاف، : "أعتقد أنه سينتهي بهم الأمر إلى الرغبة في الاجتماع ، وأنا مستعد للالتقاء في أي وقت يريدون ذلك".
"أنا لا أفعل ذلك من منطلق قوة ، أو من منطلق ضعف،" أضاف ترامب. "أعتقد أنه شيء مناسب للقيام به. إذا استطعنا عمل شيء ما ذي مغزى، وليس هدرًا لمساعينا بصفقة أخرى ، فأنا على استعداد بالتأكيد للاجتماع. "
إن استعداد ترامب لمقابلة الزعماء الإيرانيين دون أي تغيير في السلوك الإيراني في وقت مبكر يقف في تناقض صارخ مع الرسائل الواردة من إدارته، التي تحث الدول الأخرى على خفض وارداتها من النفط الإيراني إلى ما يقرب من الصفر بحلول4 نوفمبر.
وقد شجع وزير الخارجية مايك بومبيو بشكل خاص على الاحتجاجات الإيرانية ضد النظام مرارًا وتكرارًا ، ووضع قائمة بحدوث عشرة تغييرات واسعة في الموقف الإيراني في المنطقة على الصعيد الداخلي، ستكون مطلوبة قبل أن تواصل إدارة ترامب الحوار مع الحكومة والنظام الايراني.
"لقد صرح الرئيس ترامب أكثر من مرة ، بأنه مستعد للقيام للتفاوض مع القيادة في إيران ، ولكن ليس قبل أن تتحقق تغييرات في النظام الإيراني واضحة وملموسة لا رجعة فيها. " قال بومبيو.
غير أن المفارقة في تصريحات ترامب الذي قال مراراً وتكراراً في تصريحه الأخير إنه لا يفرض أي شرط مسبق لتغيير السلوك الإيراني الذي أكد بومبيو أنه سيكون مطلوباً للحوار.
"لا شروط مسبقة. "إذا أرادوا أن يلتقوا ، فسوف أقابلهم في أي وقت يريدون" ، كرر ترامب.
أصر بومبيو بعد تصريحات ترامب يوم الاثنين ، على أنه وترامب في نفس الصفحة.وقال لصحيفة سي.ان.بي.سي التلفزيونية: "لقد قلنا ذلك من قبل" ، مضيفًا أن "الرئيس ترامب يريد الاجتماع مع الأشخاص لحل المشاكل. إذا أظهر الإيرانيون التزامًا بإجراء تغييرات جوهرية في كيفية تعاملهم مع شعبهم ، والحد من سلوكهم الخبيث ، فيمكنهم الاتفاق على أنه من المفيد الدخول في اتفاق نووي يمنع الانتشار فعليًا .
في الواقع ، طلب ترامب عقد اجتماع مع روحاني الإيراني خلال اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك العام الماضي ، لكن الإيرانيين رفضوا ذلك ، حسبما قال خبراء أمريكيون وإيرانيون. وقالت سوزان ديماجيو من مؤسسة نيو أمريكا إن الطلب الأمريكي تم توجيهه عن طريق توم شانون، وكيل وزارة الخارجية آنذاك، إلى نظيره الإيراني، في وقت قصير للغاية، بعد أن ألقى ترامب خطابًا عاصفًا ضد إيران أمام الجمعيّة العامة.
والآن، بعد أن انسحبت الولايات المتحدة من الصفقة النووية الإيرانية وتحركت لفرض عقوبات في الوقت الذي تواصل فيه إيران الالتزام بالاتفاق، سيكون من الصعب جداً على الإيرانيين الموافقة على عقد اجتماع ، حسبما قال خبراء إيرانيون.
"لماذا يتفاوض الإيرانيون مع إدارة ترامب" قال علي فايز، الباحث الإيراني البارز في مجموعة الأزمات الدولية ، للمونيتور اليوم: "إن هذا الأمر غير متناسق، في هذه المرحلة ، لا يمكن لأي زعيم إيراني أن يتفاوض والسلاح على رأسه" ، "قد يجد الرئيس ترامب إغراء عظمة الصفقة مع إيران لا تقاوم ، لكن لا أحد في الوفد المرافق له يريد التوصل إلى اتفاق من شأنه أن يفيد إيران". وأضاف فياتز أن "تهديدات ترامب وإهانته جعلته سامًا في إيران". . "لا أعتقد أن روحاني لديه رأس المال السياسي للانخراط مرة أخرى." وفي أحد الردود الإيرانية الرسمية الأولى على عرض ترامب ، قال حامد أبو طالب ، مستشار لروحاني ، إن إيران لديها شروط مسبقة لأي لقاء مع الولايات المتحدة منها احترام الأمة العظيمة لإيران ، والحد من الأعمال العدائية وعودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق النووي ...
ترجمة وفاء العريضي
بقلم لورا روزن نقلا عن المونيتور