في 21 يوليو ، هبطت طائرة شحن عسكرية انتونوف روسية على مهبط طائرات في شاتورو، وسط فرنسا. كانت محملة بـ 50 طناً من المساعدات الإنسانية - الإمدادات الطبية والخيام - وسافرت إلى قاعدة حميميم العسكرية الروسية في سوريا. إنها معقل قامت فيه قوات فلاديمير بوتين بشن هجمات لا هوادة فيها على المدن والأحياء منذ عام 2015 ، حيث ألقوا قوتهم العسكرية وراء نظام بشار الأسد الوحشي.
من نواح عديدة ، كانت هذه هي اللحظة التي باع فيها إيمانويل ماكرون روحه إلى بوتين في سوريا. لكن هذه المهمة المحرجة لم تكن مجرد صورة لفرنسا. الحلقة بأكملها قالت شيئًا عن التوعك الغربي الأوسع ؛ حول كيف يمكن للديمقراطيات أن تضحي بسهولة بالمبادئ ، وكيف تستفيد الأنظمة الاستبدادية من هذا الضعف.
وقد وافق ماكرون وبوتين على هذه العملية المشتركة خلال اجتماعهما في شهر مايو في سان بطرسبرغ. ووفقاً لبيان فرنسي-روسي ، فإن المساعدات كانت موجهة إلى سكان الغوطة الشرقية ، وهي إحدى ضواحي دمشق التي تحاصرها قوات الحكومة السورية وقصفتها الطائرات الروسية بشكل كبير. الغوطة الشرقية هي أيضاً المكان الذي تستخدم فيه قوات الأسد أسلحة كيماوية منذ شهر نيسان (أبريل) الماضي ، جريمة كانت الدبلوماسية الروسية مشغولة بإنكارها في مختلف المحافل الدولية. كان من المفترض أن يتم توزيع المساعدات رسمياً تحت رعاية الأمم المتحدة ، لكن تبين أن هذا غير صحيح: فقد نفت الأمم المتحدة نفسها في وقت لاحق أنها كانت متورطة. فقط الجيش الروسي والسلطات السورية التي تسيطر عليها حيث ذهبت الإمدادات الطبية.
باختصار: سمحت فرنسا لنفسها بأن تكون جزءًا من حملة دعائية روسية سورية تهدف إلى عرض التعاون مع دولة أوروبية قام دبلوماسيوها منذ سبع سنوات بإدانة سياسات الأسد وبوتين في سوريا. لماذا وكيف وافق ماكرون على مساعدة هذا اللمعان "الإنساني" لمشاركة روسيا في سوريا لا يزال غير واضح.
من غير المستغرب أن تكون وسائل الإعلام التي يسيطر عليها الكرملين مثل سبوتنيك و آر تي (المنافذ ذاتها التي انتقدتها ماكرون علنا في عام 2017) سريعة في الحديث عن الأخبار. لكن في فرنسا لم تحظ باهتمام يذكر. تركز البلاد هذا الصيف بشكل كامل على فضيحة بنالا (التي تشمل حارس أمن يعمل في شركة ماكرون ، والذي ضرب المتظاهرين خلال مظاهرات يوم مايو في باريس). لكن الافتقار إلى التدقيق حول تحول شركة ماكرون المذهل في سوريا يثير كل هذا. وفي هذه المرحلة، ليس من الواضح ما إذا كان سيتم طرح أسئلة غير سارة على الإطلاق.
لكن أهمية الحلقة تتجاوز حدود فرنسا. يمكن لعلاقة"ماكرون" مع بوتين في سوريا أن تكون نذيراً محتملاً للمزيد من الاستسلام الغربي لسوريا، وهي كارثة لحقوق الإنسان قُتل فيها ما يقدر بنحو نصف مليون شخص وملايين من اللاجئين. من خلال هذا الإجراء غير الحكيم ، أصبحت فرنسا أول ديمقراطية غربية تسمح لنفسها باستخدامها في تدريبات روسية عالية المستوى .
ربما كنت تتساءل ما هو الخطأ في تقديم المساعدات من خلال الجيش الروسي؟ الإجابة هي في السؤال: حتى لو كانت عملية لمرة واحدة ، فهي محطمة أخلاقياً. ليس أقلها لأنه لم يكن هناك ضمان بأن تصل المساعدات إلى الأشخاص المناسبين، أو أنها لن تستفيد جزئيا من القوات التي قتلت السكان المحليين.
كانت بادرة نقل المساعدات إلى الجيش الروسي تتغاضى عن وجودها على الأرض - إلى جانب المنظمات السورية التي تعمل معها - كقناة موثوقة للإغاثة. هذا من بلد، فرنسا، التي كان ممثلها في الأمم المتحدة في كانون الثاني (يناير) يسأل عن المصداقية التي يمكن تقديمها لبيانات الحكومة السورية أو لمن يدعمونها.
"إرهاق سوريا" الذي عُرض منذ زمن بعيد في المجتمعات الغربية. وهو يعتمد على الشعور بالعجز في مواجهة الرعب الذي لا يمكن وقفه على ما يبدو والعقد المستعصية. لقد تعمّق الارتباك والرضا أيضاً بسبب انتشار الأفكار اليمينية المتطرفة (ضع في اعتبارك أن ماتيو سالفيني في إيطاليا ، و "مارين لو بن" الفرنسي، وحزب الحرية النمساوي، وغيرهما ، كلهم يوافقون على تصرفات بوتين في سوريا).
لا يساعد بالطبع، أن الرئيس الأمريكي يجتمع مع زعماء أجانب استبداديين يستغلون نرجسيته وضحكته ، ولا يبدو أن هدفه الوحيد في سوريا هو حماية إسرائيل من التهديد الإيراني الإقليمي - غير مبال تماماً هي معاناة المدنيين السوريين.
لكن فرنسا حافظت في السنوات الأخيرة على موقف حازم بشأن حمام الدم في سوريا ودور روسيا فيه. والآن بعد أن قامت الإليزيه بتطهير الجيش الروسي من الناحية العملية ، فقد خاطرت بإلغاء أي مبادئ إنسانية أيدت خياراتها - وهذا يجعلها تبدو مفلسة أخلاقياً. لأي غرض؟ أحد التفسيرات ، التي اقترحتها مصادر في باريس ، هو أن ماكرون يريد "البقاء في اللعبة الدبلوماسية" على سوريا. إن ترامب يثبت وجود مثل هذا الحليف غير الموثوق به في سوريا كما في قضايا أخرى ، يبدو أن ماكرون قد توصل إلى أنه بحاجة إلى الاقتراب من بوتين. لقد لعب بوتين أوراقه بشكل جيد في سوريا، وأمسك بالغرب ، وأخذ اليد العليا عسكريًا إلى جانب إيران، حليف الأسد الرئيسي الآخر. والآن بعد أن تم سحق آخر بقايا الانتفاضة الشعبية ضد الأسد عام 2011 ، فإنه عازم على تجنيد الدعم الغربي لما يسمى خطط المصالحة ، وكذلك المساهمات الغربية في "إعادة الإعمار" في سوريا ، وكل ذلك سيحدث في ظل السيطرة الروسية. إنه شيء واحد بالنسبة للأوروبيين أن يكونوا واقعيين حيال اختلال توازن القوى، ومحاولة بناء استراتيجية تهدف إلى منع سيناريو أسوأ حالة من المزيد من القمع والتطرف في سوريا، التي ما زالت تشكل أرضاً خصبة للإرهاب. لكن الأمر يختلف تماماً عن التظاهر بأن روسيا يمكن أن تكون حليفاً للمسائل الإنسانية ، بعد دورها الرئيسي في الفظائع الجماعية التي حدثت ، وبعد العديد من العقبات الدبلوماسية في الأمم المتحدة.
يسعى بوتين إلى تواطئ غربي في تستره على الفظائع في سوريا. إنّه يسعى إلى إعادة كتابة التاريخ الحديث من خلال جذب الدول الغربية إلى سرد يطرح روسيا كقوة محتملة للخير بدلاً من كونه شريكًا قاتلًا للأسد. حتى أن بوتين ذهب إلى حد ذكر مشكلة اللاجئين في أوروبا كسبب إضافي للغرب للتعاون معه ومع الأسد، الذي لديه كل نية للبقاء في السلطة. هذا في الوقت الذي اعترف فيه النظام السوري بتعذيب الآلاف حتى الموت في سجونه منذ عام 2011. السؤال الآن بالنسبة للبلدان الأوروبية هو ما إذا كانوا سيتابعون طواعية لخطوات ماكرون ويصبحون بيادق في لعبة بوتين وأسد لضمان التحقق من صحتها. خطوة أولى نحو تأمين الأموال الغربية لإعادة الإعمار.
ترجمة وفاء العريضي
بقلم ناتالي نوجايريدي نقلا عن ذا غارديان