قد يكون الرئيس الأمريكي نادمًا على تراجعه الجزئي في رسمه للتكافل الأخلاقي بين الكرملين ووكالات الاستخبارات الأمريكية ووكالات تطبيق القانون، الأمر الذي أثار اتهامات بالخيانة.
"بعض الناس يكرهون حقيقة أن الامور جرت على ما يرام مع الرئيس الروسي بوتين" غرّد ترامب يوم الاربعاء. "يفضلون الذهاب إلى الحرب من رؤية هذا. إنها تسمى متلازمة تشويه ترامب “.
ظهرت عبارة "متلازمة تشويه ترامب" للتو في عمود في صحيفة نيويورك تايمز، الذي ومن المعروف أن ترامب يقرأه عن كثب. كما استخدم التعبير السيناتور راند بول من ولاية كنتاكي في الدفاع عن قمة ترامب مع الرئيس الروسي.
كانت تغريدة ترامب واحدة من عدة رسائل تهدف إلى الدفاع عن طريقة تعامله مع الاجتماع. وقد كتب: "الكثير من الناس ومن المخابرات أحبوا مؤتمري الصحافي في هلسنكي. ناقشنا مع بوتين العديد من الموضوعات الهامة في اجتماعنا السابق. لقد تعاملنا بشكل جيد، الأمر الذي أزعج الكثير من الحاقدين الذين أرادوا رؤية مباراة ملاكمة. ستأتي نتائج كبيرة! "
في مؤتمر هلسنكي الصحفي، ومع بوتين إلى جانبه زعم ترامب: "جاء شعبي إلي. قالوا إنهم يعتقدون أنها روسيا. لدي الرئيس بوتين وقد قالها، انها ليست روسيا. سأقول هذا: لا أرى أي سبب وراء ذلك." في يوم الثلاثاء، عاد إلى البيت الأبيض، وألقى باللوم على قواعده السيئة: "كان ينبغي أن تكون الجملة:" لا أرى أي سبب لعدم كونها روسيا " نوع من السلبية المزدوجة. لذا يمكن توضيح ذلك، وأعتقد أنّه من المحتمل أن يوضح الأمور بشكل جيد ".
هل سيعاقب الجمهوريون ترامب بسبب أدائه مع بوتين؟
بالنسبة إلى ترامب، فإنّ مثل هذه الانعطافات نادرة ولكنها غير معروفة. وفي العام الماضي، سعى إلى إلقاء اللوم على الجانبين في شن هجمات مميتة من قبل المتعصبين البيض على النشطاء في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا. حاول في وقت لاحق التراجع، إلا أن العودة إلى منصبه الأصلي.
وفي الآونة الأخيرة، وقع على أمر تنفيذي لإنهاء سياسة فصل الآباء المهاجرين غير الشرعيين عن أطفالهم على الحدود المكسيكيّة، لكن التعليقات اللاحقة لم تُبدِ أي ندم. يبقى أن نرى ما إذا كان اعتذاره لتيريزا ماي لتقويضها في مقابلة أحد سوف يستمر لفترة طويلة.
وجاء الانعكاس الأخير بعد أن أصبح ترامب، الذي غادر فنلندا في حالة مزاجية مضطربة وغاضبة عندما شاهد رد الفعل العنيف على شاشة التلفزيون "Air Force One".
وقال جون كيلي، رئيس هيئة الأركان في البيت الأبيض، إن ترامب سيضره في نظر المستشار الخاص روبرت مولر الذي يحقق في التواطؤ المزعوم بين حملته الانتخابية وموسكو، حسبما أفادت فانيتي فير. نقلًا عن ثلاثة مصادر لم تسمها، قال تقريرها: "كيلي دعا الجمهوريين في الكابيتول هيل وأعطاهم الضوء الأخضر للتحدث ضد ترامب".
على الرغم من كل شيء، اختار الجمهوريين الذين دافعوا عن ترامب بأن ينأوا بنفسهم عن الرئيس، بما في ذلك زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل، ورئيس مجلس النواب، بول رايان ، الذي عقد مؤتمرات صحفية متلفزة للإصرار على ان روسيا تدخلت في الانتخابات الرئاسية عام 2016.وكانت صحيفة وول ستريت جورنال أيضا ناقدة على نحو غير عادي ، واصفة الوضع"بالإحراج الوطني".
قمة هلسنكي: ما الذي وافق عليه ترامب وبوتين؟
بدا أن الجوقة تشير إلى أن ترامب أدرك أنه ارتكب خطأً سياسياً هائلاً. وذكرت صحيفة "نيويورك تايمز": "في وقت لاحق من صباح اليوم، أخبر السيد ترامب المساعدين أنه أدرك أنه بحاجة إلى إجراء تصحيح ، وفقا لما ذكره الشخص الذي أحيط به. التقى فريقه لفترة وجيزة لمناقشة ما يقول ، وصاغ كاتب الخطابات ، ستيفن ميلر ، شيئًا أعيدت كتابته عدة مرات. "
وقرأ الرئيس ملاحظاته الكتابية ، مشيرا إلى أنه قبل الاستنتاجات التي توصل إليها مجتمع المخابرات الأمريكية بأن روسيا تدخلت في انتخابات عام 2016، ولكن بعد ذلك علقت المياه على ما يبدو من خلال الإعلان عن أنه "يمكن أن يكون أشخاصا آخرين أيضا".
في وقت ما، غرقت الغرفة في الظلام، لأن كيلي بطريق الخطأ قام بالضغط على المفتاح. قال ترامب وهو يمزح: "عفوًا ، قاموا بإطفاء الأنوار" ، "يجب أن تكون وكالات الاستخبارات".
صفّق البعض للانقلاب المنظم على عجل. نيوت غينغريتش، رئيس مجلس النواب السابق الذي كان وانتقد مؤتمر هلسنكي الصحفي بأنه "أخطر خطأ في فترة رئاسته" ، وقال لصحيفة الغارديان يوم الأربعاء: "لقد قطعت شوطا طويلا إذ قرأت تصريحاته إلى أعضاء الكونغرس. كان واضحا تماما أنه ارتكب خطأ ". غير أن آخرين اعتبروا التصريحات قليلة جدا في وقت متأخر جدا، حيث فشلوا في التصدي لهجماته على وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي وكرر مرة أخرى أنه لم يكن هناك تواطؤ.وأخبر المترجم تيم كين، الذي كان زميل هيلاري كلينتون في انتخابات عام 2016: "أظل على أمل أنه ربما ، ربما فقط ، سنكتشف كلنا قريباً أن قمة هلسنكي كانت في الواقع حلقة ساشا بارون كوهين ".
ترجمة وفاء العريضي.
بقلم ديفيد سميث نقلًا عن ذا غارديان