بعد أسبوع صاخب من التقلبات والانعطافات التي لا يمكن التنبؤ بها أثناء زيارة الرئيس دونالد ترامب لأوروبا، ارتفعت مستويات القلق بين الخبراء وصانعي السياسة حول القمة القادمة بين ترامب والرئيس فلاديمير بوتين. وكما لاحظ الرئيس ترامب نفسه، لا يوجد نقص في القضايا التي تستدعي انتباه القائدين: سوريا وإيران ، وتحديد الأسلحة - ومن يدري - ربما حتى تدخل روسيا في الانتخابات الأمريكية. لكن يمكن للطاقة أن تتفوق على جدول الأعمال، ويتعيّن على ترامب أن يكون حريصًا على عدم إعطاء تنازلات بوتين مقابل شيء ما يخطط الرئيس الروسي للقيام به بالفعل.
هناك ثلاثة أمور تشير إلى أن الطاقة قد تكون في ذهن ترامب عندما يدخل الغرفة مع بوتين يوم الاثنين.
- أولاً، تفيد التقارير بأن إدارة ترامب تناقش ما إذا كان سيتم إطلاق بعض النفط من مخزونات الطوارئ الأمريكية لتخفيف الأسعار التي يدفعها الأمريكيون حالياً في المضخة.
- ثانياً، لقد أمضى الرئيس وقتاً هائلاً في الأسابيع الماضية - حتى الرابع من يوليو الماضي - بتوبيخ أعضاء أوبك لعدم قدرتهم على وضع نفطًا كافيًا في الأسواق العالمية وخلق أسعار أعلى.
ثالثًا، إتهم ترامب حلفاء أمريكا بأنهم تحت سيطرة موسكو، نظرًا لاعتماد ألمانيا على الطاقة الروسية.
في قمة بدون جدول أعمال واضح ومنظم، فإن حقيقة أن أسعار النفط وارتفاع السعار سوف تترجم بسهولة إلى محادثة في القمة حول هذا الموضوع.
ومع ذلك، هناك سبب آخر قد يجعلنا نرى التزامًا بشأن الطاقة خلال القمة. من المفترض أن ترامب حساس بشأن ما يراه البعض على أنه نمط متطور: تنازلات أمريكية كبيرة مقابل عدم وجود شيء ملموس. وأبشع مثال على هذا هو قرار الإدارة الأمريكية بتحويل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس. وكذلك أسلوبه مع الزعيم الكوري الشمالي "كيم يونغ أون" الذي كان له نفس التأثير. كما ألغى ترامب مناورات عسكرية بين الولايات المتحدة وحلفائها الآسيويين، بدون عودة واضحة.
من بين جميع "الحوافز" التي قد يقدمها بوتين، وقد يميل ترامب إلى قبولها، فإن أسهلها هو وعد روسي بزيادة إنتاج النفط وصادراته، بزعم أنها تعمل على تخفيف الضغط في سوق النفط العالمية. يجب أن يكون ترامب - وجميع الأمريكيين - متشككين للغاية إذا تمّ تقديم مثل هذا الترتيب. في الواقع، سيسعى بوتين إلى فتح ابواب "التجارة" وهو ما يخطط بالفعل للقيام به. كانت روسيا حريصة على تخفيف القيود التي وافقت عليها عندما انضمت إلى منظمة أوبك وغيرها من الدول المنتجة للنفط في نهاية عام 2016. وكان هذا القرار بإزالة النفط من الأسواق محاولة لإعادة التوازن بعد تخمة نفطية دفعت الأسعار إلى الأسفل 30 $ في وقت سابق من ذلك العام. في الواقع، كان الإصرار الروسي على إعادة النظر في الاتفاق سببًا رئيسيًا في موافقة منظمة أوبك والمنتجين من خارج أوبك على عكس مسارها خلال اجتماعات فيينا في يونيو.
مع أو بدون أي مناقشة للطاقة خلال قمة ترامب - بوتين، يمكن للعالم أن يتوقع المزيد من النفط الروسي لضرب الأسواق في وقت قريب جدًا. بالفعل، ينتج الاتحاد مستويات قياسية وهو حالياً أكبر منتج للنفط في العالم. وتستعد لزيادة إنتاجها وتتوق إلى جني الفوائد المالية لهذا الإنتاج. من وجهة نظر ترامب، وحتى للمواطن الأمريكي العادي، هذه أخبار جيدة. ولكن نظرًا لمصالح روسيا وخططها التي تم تطويرها بالفعل، فإن هذا الإجراء لا يعني بالتأكيد أي شكر للولايات المتحدة.
ترجمة وفاء العريضي
بقلم ميغان ل. أوسوليفان نقلًا عن بلومبرغ