يجتمع السكان المحليون كل يوم على تلة تطل على قرية في شمال الأردن لمشاهدة السوريين يتجمعون على الحدود. ينصبون الخيم المؤقتة في منطقة خالية يطلق عليها السكان المحليون اسم"المنطقة الحرة"، وهي منطقة تجارية حرة معفاة من الرسوم الجمركية حيث كان الأردنيون والسوريون في السابق يزاولون أعمالاً تجاريّة. إنه الآن مخيم مؤقت للمشردين، يستضيف آلاف السوريين الذين فروا خلال الأسبوعين الماضيين عندما هاجمت الطائرات الروسية والقوات البرية السورية منازلهم في درعا، وهي محافظة في جنوب سوريا.
جاء هجوم الجيش السوري بعد عام من الهدوء النسبي في درعا والمحافظات المحيطة به، التي أعلنت "منطقة تصعيد" بموجب وقف إطلاق النار الذي تم التفاوض عليه من قبل الأردن وروسيا والولايات المتحدة في يوليو الماضي. اعلان وقف إطلاق النار قلّل من القتال لكنّه لم يوقفه نهائيًا. في حين استمرت الحكومة السورية في استعادة أراضيها، كانت جنوب سوريا مغمورة في "وهم الهدوء"، حيث أنشأت المدن التي تسيطر عليها المعارضة مراكز الشرطة المحلية والعيادات الصحية. في هذه الأثناء، خفضت الولايات المتحدة دعمها للثوار في الجنوب وقام الأردن بترحيل آلاف اللاجئين المسجلين. (كما عاد بعض السوريين إلى ديارهم طواعية ، وكثير منهم لم يتمكنوا من البقاء اقتصادياً في الأردن ، بينما اعتقد آخرون أن منطقتهم كانت آمنة).
تحطم هذا الوهم في 19 يونيو/ حزيران بضربات جوية وقصف وهجمات أرضية مزقت درعا، ودمرت المستشفيات، واستهدفت المدنيين، وشردت أكثر من 330 الف سوري - وهو أكبر نزوح منذ بدء الحرب السورية. وفقاً للمرصد السوري لحقوق الإنسان ومقره بريطانيا، قُتل 159 مدنياً خلال تلك الفترة، بما في ذلك 33 طفلاً. هرع السوريون الفارون إلى الحدود الأردنية والإسرائيلية، وكلاهما مغلقان. وزير الخارجية الأردني قال إن الأردن " لا يمكنه استضافة المزيد"، مشيراً إلى تقديرات الحكومة بأن 1.3 مليون سوري موجودون بالفعل في البلاد. في هذه الأثناء، مئات الآلاف يجلسون عند الحدود، وينامون في الصحراء تحت السماء المفتوحة دون طعام أو ماء أو مساعدات طبية كافية. وارتفع ذعرهم وسط الضربات الجوية المستمرة والاصابات المتزايدة.
يوم الجمعة، وبعد عدة أسابيع من التصعيد ، توصلت قوات النظام السوري ومقاتلي المعارضة إلى اتفاق: وافق الثوار، الذين سيطروا على معبر نسيب الحدودي منذ عام 2015، على التخلي عنه، بتسليم بعض من أسلحتهم الثقيلة. وسيتم إجلاء هؤلاء المتمردين الذين يعارضون الصفقة إلى المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في شمال سوريا، وفقا لشروط الصفقة، في حين أن القوات الحكومية السورية ستنسحب من أجزاء من الجنوب ، تاركة الشرطة العسكرية الروسية مسؤولة عن الأمن في مكانهم. سيسمح استيلاء النظام السوري على المعبر الحدودي على الأرجح بفتح ابواب التجارة مرة أخرى ، مما سيعزز الاقتصاد الأردني. بعد ساعات من الإعلان عن الصفقة، وصلت قوات النظام السوري إلى المعبر الحدودي. وللمرة الأولى منذ سنوات ، حلق العلم الوطني السوري فوق المعبر.
لقد شهد الأشخاص المحاصرون على الحدود الأردنية السورية هذا التسلسل من قبل: وقف إطلاق النار، المفاوضات الفاشلة، النفور الدبلوماسي، تعطيل المساعدات، إغلاق الحدود، والخطابة غير المجدية، وبلغت ذروتها في انتصار آخر للحكومة السورية وروسيا. والحلفاء المدعومين من إيران. مع احتفال النظام، يتنفس الأردن الصعداء، ويزيل عن كاهله ثقل أزمة لاجئين آخرين مع توفير كمية رمزية من الإغاثة داخل المنطقة الحدودية. ترك مدنيو درعا الآن يتأملون المصير غير المعروف الذي ينتظرهم .
منذ عدة أسابيع، وبمساعدة أردني يعمل في تنسيق تبرعات الإغاثة ، تحدثت مع امرأة سورية تبلغ من العمر 35 سنة من بلدة نسيب الحدودية. في عام 2012، فرت عائلتها أولاً من الحرب في سوريا إلى الأردن، حيث كانوا يعيشون كلاجئين في مدينة إربد الشمالية. لكن الحياة هناك كانت باهظة الثمن، ولم يكن يُسمح للاجئين بالعمل في ذلك الوقت، وكانت هناك شائعات بأن درعا، حيث بدأت الانتفاضة السورية في عام 2011، كانت أكثر أمانًا من بقية سوريا. لذا في عام 2014 عادت إلى درعا مع أطفالها الخمسة وزوجها. وبعد عدة أشهر ، قُتل زوجها في غارة جوية. في عام 2015 ، استولى الثوار السوريون على معبر نسيب الحدودي ، وأغلقت الحكومة الأردنية المعبر، رافضة التعامل مع سلطة غير تابعة للدولة على الحدود. في عام 2016، بعد هجوم بسيارة ملغومة مميتة على موقع عسكري على الحدود، اغلق الأردن الحدود بالكامل.
ومنذ الثلاثاء، كانت المرأة و 27 من أفراد عائلتها يختبئون في خيمة مصنوعة من الحصائر الأرضية خارج الأب أخبرتني عبر منطقة الحدود الأردنية. وقالت إن أحد أبناء شقيقها قُتل في غارات جوية الأسبوع الماضي، وقد فرت جميع أفراد الأسرة إلى هنا على أمل الحماية. "نحن خائفون. الاستسلام ليس بعيدا ، نحن خائفون مما سيحدث. في الأيام الأخيرة، انتقلوا إلى ما هو أبعد من المنطقة الحرة لأنهم كانوا خائفين من أن تكون محاصرة، كما فعلت الحكومة السورية مع جيوب المتمردين الأخرى. وقالت المرأة: "إننا نعيش في حالة رعب".
ولم تتمكن الكونغرس التي تديرها الأمم المتحدة والوكالات الإنسانية من عبور الحدود لأنها قد تتعرض لضربات جويّة. وفقًا لبيان لـ هيومن رايتس ووتش، وقعت ثماني غارات جوية على المستشفيات على مدى ثمانية أيام، ممّا أسفر عن مقتل طبيب واحد على الأقل. أغلقت معظم المرافق الطبية في جنوب سوريا. وقال جان إيغلاند، الأمين العام لمجلس اللاجئين النرويجي، في بيان له: "هذه كارثة ، ولكن يمكن إيقافها في أي لحظة ، ويجب وقفها". . ويستخدم السوريون النازحون على طول الحدود ثقوباً في الأرض كمراحيض ، ويعيشون في خيام مؤقتة ممتدة على عصي من الخشب. وقد توفي عدد متزايد من المرضى والأطفال من لسعات العقارب والجفاف وشرب المياه الملوثة. وفقا للأمم المتحدة، ما يقرب من نصف المشردين هم من الأطفال. كما تضمن بيان المجلس النرويجي للاجئين تقارير عن وجود نساء حوامل يلدن في الصحراء المفتوحة. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، قال صلاح دراجماه من منظمة أطباء بلا حدود إن المنظمة تخشى أن يتعرض الناس "الذين يموتون بالفعل بسبب الصراع والحرب" لخطر الموت. من ظروف يمكن التحكم فيها، مثل عدم القدرة على الوصول إلى الماء أو التغطية من الشمس. وقال ضراغمة "عندما لا يكون الناس محميين ،الأمر أشبه بالجحيم". ونوّه جابر سرحان ،ببعض الأردنيين لتبرعهم بالطعام والماء لأولئك الذين يعبرون الحدود. "ليس لديهم أي شيء، إنهم مجرد أطفال، نساء، مسنين إخواننا".
إن الإغاثة التي كانوا يجمعونها جاءت من الشعب الأردني، كما أكد، وليس من الحكومة. "سنكون سعداء لفتح الحدود ونصنع معسكراً لهم "، قال سرحان. "لكننا نحتاج إلى دعم من الخارج للقيام بذلك" ، في إشارة إلى الأزمة الاقتصادية والبطالة المستمرة في الأردن. فالاردن تعاني أيضًا".
ترجمة وفاء العريضي
بقلم أليس سو نقلًا عن ذا اتلانتك