محمد سليمان درويش وحفيدته إسراء ينتظران العبور إلى سوريا من بلدة عرسال الحدودية على الحدود اللبنانية الشرقية، الخميس 28 يونيو 2018. يذهب درويش إلى سوريا ليسلم حفيدته إسراء لوالديها ويصلح منزلهما قبل أن ترافقه.
أرسل المئات من السوريين النازحين لبنان يوم الخميس إلى وطنهم الذي مزقته الحرب، لإعادة لم شملهم مع أقارب لم يروهم منذ سنوات. لكن العديد منهم أيضا يتركون وراءهم أحباء يقيمون في الدولة العربية الصغيرة التي أصبحت موطنًا لأعلى نسبة من اللاجئين في العالم.
محمد سليمان درويش، البالغ من العمر 76 عاماً، كان من بين أولئك الذين غادروا هذه البلدة الحدودية إلى سوريا مع حفيدته إسراء البالغة من العمر 9 سنوات، والتي لم تر والديها منذ عام 2013 وستلتقي بالأصدقاء الصغار الذين ولدوا في المنزل أثناء بحثهم عن الأمان في لبنان.
وكان درويش وحفيدته من بين نحو 300 سوري حشروا في شاحنات وجرارات وعربات أخرى مكدسة بالفرش والبطانيات وبدأوا بعبور الحدود لمستقبل غامض.
عندما شنت قوات الحكومة السورية وحلفاؤها هجومًا واسعًا على منطقة القلمون السورية في 2013، كانت إسراء الصغيرة تقيم مع جدها، الذين قرراصطحابه معها إلى لبنان. كان والدا إسراء في قرية سحل نفسها لكنهما بقيا في المنزل بينما كانت القوات السورية تسير في المكان.
لكنه ترك زوجته البالغة من العمر 63 عاما، بيسمة، في لبنان بينما كان يقوم بإصلاح منزله الذي تضرر بشدة قبل أن تتمكن من الانضمام إليه. ستبقى في لبنان مع ابنها الآخر وعائلته.
قالت إسراء التي ارتدت الجينز الأزرق وسترة بيضاء وزرقاء وهي شحوب الوجه وتجلس على الأرض بجوار جدها قبل أن تتوجه إلى سوريا: "اشتقت لوالدي كثيراً عندما كنت أعيش هنا". "تحدثت معهم بانتظام عبر الهات ، ولكنني نسيت حتى الآن كيف هي ملامحهم".
عندما غادرت إسراء سوريا في عام 2013 ، كانت أختها الصغرى آية في الثانية من عمرها. ومنذ ذلك الحين، ولدت شقيقان أخريان وأحدهما يوسف ، حسب قولها.
"أريد أن أراهم اليوم" ، قالت الفتاة ذات العيون الخضراء التي بدت متحمسة بشأن الرحلة.
وقالت زوجة درويش إن ابنها الآخر لديه وظيفة في لبنان.وهي تضع حفيدتها فاطمة البالغة من العمر تسعة أشهر في حضنها: "آمل أن تنتهي الحرب التي تفرقنا، ويمكننا أن نلتقي مرة أخرى في سوريا".
الهجرة الجماعية هي جزء من برنامج الإعادة إلى الوطن الذي تقول الحكومة اللبنانية إنه طوعي - الدفعة الأولى من اللاجئين للعودة إلى سوريا من بلدة عرسال الحدودية هذا العام.
وقال خالد عبد العزيز، وهو سوري يرأس لجنة للعائدين، إنه من المتوقع أن يقوم 472 سوريًا بالعبور يوم الخميس بعد طلب تصريح من الحكومتين اللبنانية والسورية. وقال إنهم جزء من ما مجموعه 3194 سوريًا سجلوا للعودة، مضيفًا أن البقية ستعود على دفعات في الأسابيع المقبلة.
وقالت مديرية الأمن العام، المسؤولة عن الأجانب في لبنان، في بيان صدر في وقت لاحق يوم الخميس إن 294 سوريًا قد عادوا. ولم تقدم تفسيراً، لكن يبدو أن ليس جميع الذين تم تسجيلهم قد غادروا.
تأتي عمليات الإعادة وسط نزاع بين الحكومة اللبنانية ووكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة ، التي تتهمها بيروت بمحاولة ردع اللاجئين عن العودة إلى ديارهم. بينما ترفض المفوضية هذه الاتهامات.
يستضيف لبنان حوالي مليون سوري مسجل - حوالي ربع سكان لبنان - ويقول المسؤولون إن البلاد لم تعد قادرة على تحمل الضغط على اقتصادها الهش.
أعرب مسؤولو الأمم المتحدة وجماعات حقوق الإنسان عن قلقهم بشأن عمليات الترحيل المنظمة، واصفين إياها بأنها سابقة لأوانها مع استمرار العنف الحكومي في سوريا.
قال لاما فقيه، نائب مدير منطقة الشرق الأوسط في هيومن رايتس ووتش، إن السوريين غالباً ما يُضطرون إلى المغادرة بسبب ظروف المعيشة "القمعية" في لبنان، بما في ذلك الافتقار إلى السكن والقيود المفروضة على حركتهم وعدم القدرة على تسجيل الأطفال في المدارس.
في عرسال، تجمع اللاجئون في منطقة وادي حميد في البلدة، حيث قام ضابط أمن لبناني بفحص بطاقات هوياتهم قبل السماح لهم بالعبور إلى سوريا.معظمهم من المزارعين وعائلاتهم، وبعضهم استقل شاحنات صغيرة وجرارات.
وقد استعاد الجيش السوري، المدعوم من حلفائه روسيا وإيران، المزيد من الأراضي من المتمردين، وقد جادلت الحكومة اللبنانية بأن العديد من المناطق في سوريا أصبحت مستقرة بما فيه الكفاية ليعود اللاجئون.لكن الأمم المتحدة أكثر حذراً، حيث تقول إن سوريا ليست آمنة بعد.
وقال رئيس جهاز الأمن العام في لبنان عباس إبراهيم يوم الأربعاء إنه تم إبلاغ المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن عودة السوريين "حتى يتمكنوا من تحمل مسؤوليتهم".
لكن ليزا أبو خالد المتحدثة باسم المفوضية في بيروت قالت إن الوكالة لا تنظم عمليات العودة. وقالت إن ممثلي الوكالة لا يتواجدون إلا عند المعابر الحدودية للإجابة على الأسئلة. وأكدت أن السلطات أبلغتهم بذلك وقالت فقيه: "المفوضية ، كما في الحركات السابقة ... ستكون حاضرة عند نقطة المغادرة لحضور أي استفسار أو أي احتياجات قد يحتاجها اللاجئون أثناء استعدادهم للمغادرة إلى سوريا". حول السوريين في عرسال كشفوا عن "ظروف قمعية" أدت بالكثير من الناس إلى العودة. وغادرت قافلة مماثلة قرية عرسال العام الماضي لمناطق يسيطر عليها المتمردون في سوريا. ولم يتضح على الفور ما الذي حدث لأولئك الذين عادوا. وقال رئيس البلديّ باسيل الحجيري إن أكثر من ثلاثة آلاف سوري سجلوا أنفسهم للعودة إلى ديارهم من البلدة الحدودية. وقد طلبت سوريا أن تتم عمليات الإعادة على مراحل. وأضاف أن وكالة الأمم المتحدة للاجئين "تحترم تماماً قرار الحكومة اللبنانية ونحترم تماماً قرار العائلات بالعودة. وفي هذا السياق قال جوسيب زاباتر، رئيس مكتب المفوضية في وادي البقاع الشرقي في لبنان: "نحن لا نتدخل" ، وقال بعض الشبان إنهم لا يريدون العودة إلى سوريا خوفًا من أن يتم وضعهم في الجيش، صلاح الدين: "أنا أخاف حقاً من أن اخدم في الجيش ، لكن الوضع في سوريا الآن أكثر أماناً". عزيز ، 26 عاما، الذي يتجه إلى مسقط رأسه فليتا مع زوجته وابنه، كل ما أريده هو العودة إلى سوريا وعدم تركها مرة أخرى. كفى كوني لاجئًا.
ترجمة وفاء العريضي.
بقلم بسام مروة نقلًا عن واشنطن بوست