يوم الثلاثاء ، في سنغافورة ، تصافى دونالد ترامب وكيم جونغ أون ، ولكن إذا كان هذا ، كما أعلن ترامب بعد ذلك ، "حدثًا مهمًا جدًا في تاريخ العالم" ، فليس لدى الرئيس إلا القليل من الجوهر لإظهار انه أبعد من علاقاته مع كيم - في الوقت الراهن على الأقل.
في البيان المشترك ، لم تلتزم كوريا الشمالية بتفكيك برنامجها للأسلحة النووية بشكل كامل وقابل للتحقق ولا رجعة فيه - وهو مطلب قديم من إدارة ترامب. وبدلاً من ذلك ، أكد كيم مجدداً على ما كان قد وافق عليه بالفعل خلال قمة أبريل مع الرئيس الكوري الجنوبي مون جاي: "للعمل باتجاه نزع السلاح النووي الكامل في شبه الجزيرة الكورية." وبعبارة أخرى ، التزمت كوريا الشمالية بعدم نزع السلاح النووي ، بل إلى الهدف من نزع السلاح النووي. وحتى هنا ، فإن الهدف هو "نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية". لسنوات ، استخدمت كوريا الشمالية هذه العبارة البروتينية بطريقة طموحة للإشارة إلى سيناريو تتخلى فيه عن أسلحتها النووية مقابل الولايات المتحدة. : أ) لم تعد تحمي كوريا الجنوبية من الترسانة النووية الأمريكية وب) من المحتمل أن تنهي التحالف العسكري بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية وكل أبعاد السياسة الأمريكية "المعادية" تجاه كوريا الشمالية. لم يحدد كيم وترامب جدولاً زمنياً لنزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية.
وكانت النتائج الملموسة في البيان المشترك الصادر ب 403 كلمة هو أن كوريا الشمالية وافقت على المشاركة في محادثات نووية لاحقة مع وزير الخارجية مايك بومبيو وغيره من كبار المسؤولين الأمريكيين "في أقرب موعد ممكن" ، واستعادة رفات الجنود الأمريكيين وإعادتهم إلى أوطانهم من الذين لقوا حتفهم خلال الحرب الكورية. بعد كوريا الشمالية ، يريد ترامب الآن "صفقة حقيقية" مع إيران.
هولي الويلات نقلًا عن ذا اتلانتك بقلم
بعد أن استقبل الرئيس دونالد ترامب الرئيس الكوري الشمالي كيم جونغ أون ، بدا الامر وكأنه سيكون هناك"صفقة حقيقية" مع الولايات المتحدة. وفي حديثه مع الصحفيين عقب اجتماع تاريخي مع كيم ، الذي وقع فيه اتفاقا يبدو أنه يلتزم "بنزع السلاح النووي الكامل لشبه الجزيرة الكورية"، قال ترامب إنه يأمل أن تتحسن العلاقات مع إيران في الوقت المناسب.
بدأت العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران تتوتر حالما تم انتخاب ترامب للرئاسة في نوفمبر 2016 ، بعد أن دعا إلى اتفاق للحد من قدرات إيران النووية - التي توسط فيها سلفه ، باراك أوباما ، وقوى عالمية أخرى - ب"صفقة مروعة". "
تابع ترامب التهديد بسحب الولايات المتحدة من الصفقة في مايو وقال إنه سيتم فرض عقوبات على إيران. وتشمل العقوبات التي يتعين إعادة فرضها في 6 أغسطس عقوبات لشراء أو الحصول على الدولار الأمريكي ، وتجارة الذهب والمعادن الثمينة الأخرى ، والعقوبات المفروضة على بيعها ، وتوريدها أو تجارة المعادن مثل الألمنيوم والصلب ، وكذلك العقوبات على قطاع السيارات.وستؤثر العقوبات الإضافية التي سيتم فرضها في وقت لاحق من هذا العام على قطاعي الشحن والنفط المالي الإيراني.
وغني عن القول إن العقوبات من المتوقع أن تلحق الضرر بالاقتصاد الإيراني ، حيث وصف ترامب نفسه العقوبات بأنها "قاسية" يوم الثلاثاء. وأضاف أن تراجع الثقة قد يجعل المسؤولين في البلاد يفكرون في التفاوض على صفقة أخرى مع الولايات المتحدة.
"بالنسبة للاتفاق الإيراني ، أعتقد أن إيران بلد مختلف الآن عما كانت عليه قبل ثلاثة أو أربعة أشهر. لا أعتقد أنهم ينظرون إلى البحر الأبيض المتوسط كثيرًا ، لا أعتقد أنهم ينظرون إلى الكثير وقال إن سوريا مثلهم ، لا أعتقد أنهم واثقون جداً في الوقت الحالي.
لم يمض وقت طويل بعد إعلان ترامب واتفاق كيم ، حذرت إيران كوريا الشمالية من عدم الثقة في الرئيس الأمريكي الذي قد يلغي اتفاق نزع السلاح النووي في غضون ساعات.
"لا نعرف نوع الشخص الذي يتفاوض معه الزعيم الكوري الشمالي. وقال المتحدث باسم الحكومة الإيرانية ، محمد باقر نوباخت ، وفقا لوكالة رويترز للأنباء ، نقلا عن وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية ، إنه في مؤتمر صحفي بعد القمة ، قدم ترامب رسائل متناقضة حول ما حققته للتو. لقد قامت سنغافورة بتطوير "علاقة" مع كيم ، ووصفت الاجتماع بأنه "بداية عملية شاقة"، وذكرت أن كيم لم يتخذ سوى "الخطوة الجريئة الأولى نحو مستقبل مشرق جديد لشعبه". في نفس الوقت ، وصف البيان المشترك بأنه "شامل للغاية" وجادل بأن "لا أعتقد أنه يمكنك أن تكون أكثر سلاسة" من حيث اللغة الخاصة بنزع السلاح النووي ، وقال إن المسؤولين الأمريكيين عملوا على جوهر البيان المشترك لعدة أشهر و وردا على سؤال عن سبب عدم اشتمال الوثيقة على تفاصيل حول كيفية نجاح عملية نزع السلاح النووي ، رد ترامب قائلاً: "لأنه لم يكن هناك وقت. أنا هنا يومًا ما للقيام بذلك". وأكد أنه في حين أنه وافق بالفعل على شيء سعى إليه الكوريون الشماليون منذ فترة طويلة - وهو اجتماع بين زعيمهم والرئيس الأمريكي - فإنه لم ينظر إلى هذا على أنه تنازل واعتقد أنه كان مفيدًا للولايات المتحدة كما كان لصالح كوريا الشمالية. وقال إن الولايات المتحدة لم تتخلى عن أي شيء ذي قيمة بالنسبة لكوريا الشمالية .مشيرا إلى أنه بالإضافة إلى التزام كوريا الشمالية بـ "نزع السلاح النووي الكامل" واستعادة رفات الجنود الأمريكيين. قد حصل ترامب على وعد شفهي من كيم جونغ أون بعد مراسم التوقيع في سنغافورة لإغلاق موقع اختبار محرك الصاروخ. كما أدرج عددًا من الإشارات الملحوظة - إن كانت محدودة وفي بعض الحالات - لحسن النية التي تقدمت بها كوريا الشمالية قبل القمة: وقف التجارب الصاروخية والنووية ، وإطلاق سراح ثلاثة رهائن أمريكيين ، وإغلاق موقع التجارب النووية. على الأقل ، تقديم تنازلًا واحدًا تلو الآخر لكوريا الشمالية. وقال إن العقوبات الأمريكية على كوريا الشمالية "ستنطلق عندما نكون متأكدين من أن الأسلحة النووية لم تعد تعمل" .وقد خففت الصين مؤخرا من
فرض العقوبات على حدودها مع كوريا الشمالية بإعلانه أن الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية ستعلقان تدريباتهما العسكرية المشتركة طالما أن المفاوضات تتقدم ، فقد تبنى موقف كوريا الشمالية منذ فترة طويلة بأن هذه "المناورات الحربية" هي "استفزازية للغاية" وليست تدابير دفاعية مشروعة. "أنا أعرف الكثير عن الطائرات وعن التدريبات ، التي يمكن أن تنطوي على قاذفات مقرها في غوام. وألمح ترامب أيضًا إلى أنه قد يحقق هدف كوريا الشمالية الطويل الأمد المتمثل في تمهيد القوات الأمريكية لكوريا. "في مرحلة ما" ، أشار إلى "أريد أن أعيد جنودنا إلى ديارهم". واعترف ترامب بأنه لم يتطرق إلى انتهاكات كوريا الشمالية لحقوق الإنسان خلال القمة، رغم أنه زعم أنه أثار هذه القضية. "إن حقوق الإنسان" قاسية في الكثير من الأماكن ، بالمناسبة ، وليس فقط هناك. "لقد كان يرحب بخطط دعوة كيم جونغ أون إلى البيت الأبيض والسفر إلى بيونغ يانغ في" الوقت المناسب ". وأضاف قائلاً: "مبكرٌ بعض الشيء" مناقشة تطبيع العلاقات الدبلوماسية. ولاحظ أنه كان من الواضح أن كيم كان "موهوباً للغاية" ، منذ أن تولى إدارة كوريا الشمالية في العشرينات من عمره. كما ابتعد ترامب عن رؤية جون بولتون المستشار القومى الأمنى حول نزع السلاح النووى السريع ونحو رؤية كوريا الشمالية لنزع الأسلحة النووية كعملية مطولة ، مشيرا إلى أنه "من الناحية العلمية ، كنت أراقب وأقرأ الكثير عن هذا ، ويستغرق الأمر وقتا طويلا لإنهاء نزع السلاح النووي الكامل". وقدّر سيغفريد هيكر ، وهو خبير بارز في البرنامج النووي لكوريا الشمالية ، مؤخراً أن نزع سلاح البلاد قد يستغرق من 10 إلى 15 عاماً.
لم يذكر ترامب الكثير من الأدلة الملموسة لماذا يشعر أن هذه المفاوضات النووية مع كوريا الشمالية ستؤدي إلى نتيجة مختلفة عن ذلك. آخر 25 عامًا من المحادثات غير الحاسمة - أن الشمال مستعد حقا هذه المرة للتخلي عن الترسانة النووية التي أمضت عقودًا في بنائها كغطاء أمني ، وبكلفة باهظة. قال ترامب: "لقد كانت حياتي كلها صفقات ، لقد فعلت ذلك بشكل رائع ، وكانت غرائزه في غضون ثوان من مقابلة كيم هي" أعتقد أنه يريد التوصل إلى اتفاق ". وكان ترامب رصينًا بشكل خاص في التفكير في ما قد يكون أعظم إنجاز له في سنغافورة: تجنب صراع عسكري كان هو نفسه قد هدد به وبدأ عملية دبلوماسية لا تزال لديها القدرة على تحقيق تسوية للأزمة النووية الكورية الشمالية. في السعي إلى تغيير العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية ، والتي ستحتاج إلى سنوات لتزويرها ، وأكثر من تصريح موجز لإضفاء الطابع الرسمي عليها ، قد يكون ترامب قد بدأ بعواقب وخيمة ، حتى لو لم يكن الأمر كذلك الآن. "إذا كان بإمكاني إنقاذ ملايين الأرواح من خلال المجيء إلى هنا ، والجلوس ، وإقامة علاقة مع شخص قوي جداً ، وله سيطرة قوية على بلد ، ولدى ذلك البلد أسلحة نووية قوية جداً ، إنه لشرف لي أن أفعل ذلك". خاتمًا "سأفعل كل ما يلزم لجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا."
ترجمة وفاء العريضي.
جوناثان إيرنست / رويترز