في 21 أيار ، ألقى وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو ، الذي كان يتحدث في مؤسسة هيريتيج ، وهو مركز فكري يميني متطرف ، خطابا تحت شعار "ما بعد الصفقة: استراتيجية إيران الجديدة". وضع قائمة بـ 12 "مطلبا أساسيا للغاية" لإيران. وقال بومبيو إن الولايات المتحدة ستفرض "أقوى عقوبات في التاريخ" إذا فشلت إيران في الامتثال لتلك المطالب.

صرح بومبيو بشكل رسمي بأنه "يجب على إيران وقف تخصيب اليورانيوم". كانت قضية المطالبة بـ "التخصيب صفر" في قلب النزاع الأمريكي الإيراني لعقد من الزمان (من 2003 إلى 2013) وجلبت إيران من جانب ، والولايات المتحدة وإسرائيل من جهة أخرى ، إلى حافة الحرب. ومع ذلك ، لم تنحني إيران أبدًا. لقد تحملت خسائر بقيمة 185 مليار دولار نتيجة للعقوبات ، ووصف الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما فكرة عدم التخصيب داخل إيران بأنه شيء لا يمكن أن يتحقق إلا في "عالم مثالي".

تغيير الهوية

لقد قبلت إيران إجراءات صارمة للتفتيش والرصد تمنعها من إنتاج يورانيوم عالي التخصيب ، وهو يستخدم في الأسلحة النووية. يستخدم خمسة في المئة في محطات الطاقة النووية ، ويمكن استخدام 20 في المئة في مفاعلات البحوث أو للأغراض الطبية.

 من شروط بومبيو الـ 12 ، من المؤكد تقريباً أن إيران قد رفضت قبول ثمانية منهم على الأقل. منها السماح لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوصول إلى التفتيش في كل مكان ، على عكس الاتفاق النووي ؛ وضع حد لبرنامج الصواريخ الباليستية، وقف دعمها لحزب الله وحماس والجهاد الإسلامي، إنهاء دعمها للمتمردين الحوثيين في اليمن ، الانسحاب من سوريا وقبول نزع سلاح الميليشيات الشيعية في العراق.ببساطة ، تطالب إدارة ترامب الحكومة الإيرانية بتغيير هويتها.

ردا على خطاب بومبو ، قال روبرت اينهورن ، وهو خبير أميركي بارز في مجال الحد من التسلح ومنع الانتشار ، والذي لعب دورا قياديا في صياغة وتنفيذ السياسة الأمريكية تجاه البرنامج النووي الإيراني ، لصحيفة وول ستريت جورنال: "إنه حلم يصعب تصديقه". لا يمكن للإدارة أن تحقق قائمة أمنياتها الخاصة بالتفاوض . "
أوروبا تتحدى الولايات المتحدة

في ظل هذه الحالة ، تجدر الإشارة إلى أن حلفاء الولايات المتحدة الأوروبيين لم يرفضوا فقط قرار ترامب بالتخلي عن الصفقة النووية الإيرانية واعادتها إلى نقطة الصفر (المعروفة رسمياً باسم خطة العمل المشتركة الشاملة) ، ولكنها تحدت أيضاً الأمريكيين بطريقة لم يسبق لها مثيل منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. وحثت فرنسا أوروبا على الوقوف في وجه ترامب بشأن الاتفاق النووي الإيراني وعدم التصرف كـ "تابع " وهاجمت رئيسة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي ، فيديريكا موغيريني ، ترامب ، قائلة: "يبدو اليوم أن الصراخ والصراخ والإهانة والتسلط والتدمير المنهجي وتفكيك كل ما هو موجود بالفعل هو مزاج عصرنا".

يُصبح السؤال على أي أساس يتخذ الأمريكيون مثل هذه الخطوة ، التي تبدو شبه مستحيلة النجاح؟

وفقاً للعديد من وسائل الإعلام الأمريكية والأوروبية ، فإن إحدى الإجابات هي أن البيت الأبيض قد بالغ في تقدير قوة العقوبات في تغيير هوية الحكومة الإيرانية وأساء تقدير إرادتها (الحكومة الإيرانية) في المقاومة .فقد تمّ إخبار جون ساورز ، أحد المفاوضين البريطانيين في عام 2005 ، وبعد ذلك رئيس جهاز الاستخبارات السرية البريطاني (MI6) ، في عام 2005 بأن "إيران ستبدأ التخصيب حتى على حساب الحرب".
عودة العقوبات

تخضع إيران لضغوط اقتصادية هائلة. وقال عضو في اللجنة الاقتصادية في البرلمان الإيراني مؤخرا أن الأسعار قد ارتفعت بنسبة 30 إلى 40 في المئة. السبب الرئيسي ، كما يؤكد الاقتصاديون في إيران ، هو انخفاض قيمة العملة الإيرانية مقابل الدولار في الأشهر الثمانية الماضية. في هذه الفترة ، فقد الريال 50 في المئة من قيمته.

في أكتوبر 2017 ، تم استبدال الدولار بـ 42000 ريال ، بينما أفادت وكالة أنباء (ILNA) شبه الرسمية أنه في 21 مايو تم استبدال الدولار بمبلغ 58.000 إلى 62.000 ريال في السوق السوداء.
في ظل هذه الظروف ، تغادر الشركات الأوروبية الكبرى ، مثل شركتي "توتال الفرنسية" و "إيرباص" السوق الإيرانية خوفًا من عودة العقوبات ذات الصلة بالنووي بحلول الرابع من نوفمبر ، فضلاً عن منعها من ممارسة الأعمال التجارية في الولايات المتحدة إذا أرادت الحفاظ على علاقاتها مع طهران.
وقال الرئيس التنفيذي الإيطالي دانييلي في 17 أيار / مايو ، والذي يمتلك قيمة 1.8 مليار دولار: "مع انسحاب الولايات المتحدة من المعاهدة ، لم تعد البنوك مستعدة لتمويل المشاريع الإيرانية خوفا من العقوبات [المتعلقة بالنشاط النووي]". يدل هذا الاتجاه على أن الجهود الحثيثة التي تبذلها الحكومات الأوروبية لمنع انهيار خطة العمل المشتركة العالمية لا تحظى بثقل كبير في قرار الرؤساء التنفيذيين الأوروبيين. لكن التهديدات الامريكية تفعل.
بالنظر إلى هذه الصورة ، قد تود القيادة الإيرانية في وقت ما توديع خطة العمل المشتركة المشتركة (JCPOA). وهذا ما تؤكده الشروط غير القابلة للتفاوض التي حددها البيت الأبيض لرفع العقوبات وزيادة الضغط على الاقتصاد الإيراني نتيجة لتكثيف العقوبات الأمريكية المحتملة ، كما وعدت من قبل بومبيو.
رد إيران؟
المنطق يملي أن البقاء في الصفقة وقبول القيود المفرطة في مقابل لا شيء لن يكون له معنى. وفي أول تصريحات علنية منذ طالب وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو بأن تجري إيران تغييرات شاملة في السياسة ، وضع الزعيم الإيراني الأعلى آية الله علي خامنئي يوم الأربعاء مجموعة من الشروط للقوى الأوروبية إذا ما أرادوا أن تبقى طهران في صفقة نووية بعد الولايات المتحدة.
وتشمل هذه الشروط: يجب على البنوك الأوروبية حماية التجارة مع الجمهورية الإسلامية ، والاستمرار في شراء الخام الإيراني ، والتعهد بعدم السعي لإجراء مفاوضات بشأن برنامج إيران للصواريخ البالستية ، وأنشطتها الإقليمية ، التي لا يشملها الاتفاق النووي .وحذّر الخامنئي من أنه في حالة عدم استيفاء الأوروبيين لهذه المطالب ، فإن إيران سوف تستأنف تخصيب اليورانيوم ، الذي تم تجميده بموجب الاتفاق.
في مثل هذا الاحتمال ، فإن إيران ، انتقامًا ، ولكن أيضًا على أمل إجبار الولايات المتحدة على التراجع عن موقفها - كما فعلت بين عامي 2005 و 2013 وأرغمت أخيرا أوباما على قبول تخصيب اليورانيوم داخل إيران بعد سنوات من الصراع حول القضية - على الأرجح اتخاذ إجراءين في وقت واحد.
أولاً ، يمكنها توسيع وتحديث برنامجها النووي بوتيرة متسارعة. ثانياً ، يمكنها إجراء اختبارات الصواريخ الباليستية لتوسيع نطاق صواريخها وقوتها. كرد فعل ، لن يكون أمام أوروبا خيار سوى الوقوف إلى جانب الولايات المتحدة لوقف تقدم إيران. قد يكون هذا ما يبحث عنه البيت الأبيض باعتباره النتيجة النهائية للعملية التي بدأت بالفعل.
ترامب يرمي الصفقة النووية - إذا ماذا يمكن أن تفعل إيران بعد ذلك؟
رداً على أحد المراسلين الذي وصف الاستراتيجية الجديدة للبيت الأبيض تجاه إيران بأنها "خيال ... لأن الأوروبيين لا يوافقون (الولايات المتحدة) على العقوبات ،" رد بومبيو بالقول إنه "واثق من أن هناك ... مجموعة من القيم والمصالح المتداخلة "التي ستقودنا في النهاية (الولايات المتحدة وأوروبا) إلى نفس الاستنتاج حول الحاجة إلى الاستجابة لتهديدات جمهورية إيران الإسلامية للعالم".
عامل مهم آخر كان يمكن أن يلعب دورا في هذه الخطوة الأمريكية غير المفهومة. إن تحقيقات روبرت مولر في تدخل روسيا في انتخابات عام 2016 تعمل بمثابة شفرة مقصلة لا يمكن أن تؤدي فقط إلى قطع رأس الرئيس ، ومساعديه ، وحملته الانتخابية الرئاسية كلها ، بل وأيضاً الجمهوريين في الكونغرس.
يعرف البيت الأبيض أن التحقيق قد يؤدي إلى الاتهام حتى في الوقت الذي يسيطر فيه الجمهوريون على الكونغرس. إذا نجح ترامب في زعزعة الاستقرار في إيران ، في ظل احتجاجات أوسع نطاقاً ، فإن الجمهوريين والجزء من الديمقراطيين الذين يدعمون بإخلاص إسرائيل ويشكلون قوة مهمة في الكونجرس ، يمكن إسكاتهم ، مما يجعل الإقالة غير مرجحة.

ترجمة لبنان الجديد
بقلم شاهير شاهيدالس نقلًا عن ميدل ايست اي